- Questo evento è passato.
Giornata Europea della Cultura Ebraica 2021, a Vittorio Veneto
Domenica 12/09/2021
ore 10:00 -11, VISITA GUIDATA ex ghetto e cimitero ebraico
The guide is certified and speaks English and Italian.
Minimum 8 people – maximum 15
Cost € 10 / person.
Meeting place: via D. Manin n.92, five minutes before the scheduled time.
RESERVATION REQUIRED c / o IAT Vittorio Veneto, tel. 0438-57243.
The distance between the two places is about 2.5 km of urban promenade; they are covered on foot as further explanations are given along the way. In case of particular problems, the distance can be covered with your own car.From Venice, Vittorio Veneto can also be reached by train. The stop is Soffratta (just a few minutes from the meeting place).
ore 17:00 – 18.00
Concerto di musiche ebraiche, sulle coste del mediterraneo “La Cantica del Mare”
PROGETTO DAVKA JEWISH MUSIC – con Maurizio Di Veroli e orchestra
Musica sinagogale e della tradizione, con spiegazione di testi, storia e personaggi
Maurizio Di Veroli – direttore e cantante
Eleonora Graziosi – fisarmonica
Desiree Infascelli – clarinetto
Vittorio Veneto, Aula Civica Museo della Battaglia, piazza Giovanni Paolo I
INGRESSO LIBERO CON PRENOTAZIONE FINO A ESAURIMENTO POSTI
Informazioni e prenotazioni: IAT – Viale della Vittoria 110, 31029 Vittorio Veneto TV tel. 0438 57243 iat@comune.vittorio-veneto.tv.it www.turismovittorioveneto.gov.it
CON IL CONTRIBUTO DELLA CITTÀ DI VITTORIO VENETO
Lo Spettacolo
Il mare è un po’ la levatrice del popolo ebraico, visto che la sua nascita passa attraverso l’apertura delle acque del mare. Da millenni gli ebrei di tutto il mondo celebrano l’evento con la Cantica del Mare per celebrarne la funzione salvifica. In particolare, poi, gli ebrei stanziati sulle coste del Mediterraneo hanno considerato questo mare come un grande abbraccio fra le varie popolazioni che vivono sulle sue sponde e come un ponte di collegamento verso la Terra di Israele. in quest’ottica lo spettacolo si articola su una serie di canti in ebraico ed altre lingue ebraiche e non, a testimonianza di come, in tutte queste culture, il mare unisce e non separa.
Chi siamo
Può una musica ebraica farti viaggiare nel tempo e nello spazio, ripercorrendo le storie e le gesta del nostro popolo?
Progetto DAVKA è un gruppo di musicisti di fedi diverse riuniti nella diffusione della cultura ebraica eseguendo musica che intrattiene, veicolando i valori di una tradizione antica ma molto vivace.
Combiniamo melodie antiche, ritmi moderni e brevi spiegazioni in quelli che chiamiamo viaggi virtuali nella tradizione. Ci piace molto la fusion, però: canti e testi tradizionali ebraici che si fondono perfettamente con melodie e lingue di tutto il mondo, in dei veri e propri spettacoli di world music.
Per noi, la musica è più del suono. È un veicolo per trasmettere anche verso le future generazioni l’importanza di sviluppare la propria identità nella riscoperta e nell’ospitalità di quelle altrui.
Programma di Sala
Il programma si articola su un itinerario virtuale di canti raccolti tra le comunità ebraiche sulle coste del mediterraneo. Il mare diventa un comun denominatore, capace di far incontrare popoli e culture. Testimonianza è data dalle lingue dei vari brani che, oltre ad essere cantati in ebraico, sono nelle varie lingue delle diaspore del popolo d’Israele: Yiddish, JudeoEspanol e i dialetti ebraico italiani sono esempio della possibilità di integrazione tra le culture, anche e soprattutto laddove si rimanga radicati nella propria identità.
| Im Eshkachech Yerushalaim (dal Salmo 137) | Hishbati Etchem (dal Cantico dei Cantici) | |
| Cuando el rey Nimrod (Canto paraliturgico sefardita) | Gole Sangam (Canzone popolare persiana) | |
| Mein Shtetle Belz (Canzone popolare Yiddish) | El Norah/A Canzona daa chevrà (poesia liturgica per lo Yom Kippur) | |
| Ma she haya (dall’Ecclesiaste) | Medley di Purim (Livorno) | |
| Ki eshmera Shabbat (canto tradizionale per Shabbat) | Zol shoyin kumen di Geule (Canzone popolare Yiddish) |
Curriculum
Dal 2004 Progetto DAVKA propone i suoi spettacoli in tutta Italia e in tutta Europa (Olanda, Russia, Spagna, Francia, Norvegia, Turchia, Polonia, Estonia, Russia). Numerose partecipazioni a festival, conferenze ed eventi di dialogo interreligioso, alle Giornate Europee della Cultura ebraica e alle Giornate della Memoria della Shoah. Nel 2009 partecipa alla trasmissione televisiva in RAI per “La Bibbia Giorno e Notte” e nel 2011 su TV2000 nella trasmissione Mosaico. Progetto DAVKA ha inciso 3 cd: “Tra Sacro e Profano” (2007), “I-Tal-Yah. Risvegli nella rugiada divina” (2011) e “La Cantica del Mare. Live in Rome” (2018).
